German-Dutch translations for außer kontrolle geraten

hand
De situatie is volledig uit de hand gelopen. Die Lage ist völlig außer Kontrolle geraten. Een vreedzame zichtbare demonstratie is uit de hand gelopen. Eine friedliche, deutliche Demonstration ist da außer Kontrolle geraten. We moeten daadkrachtig optreden, willen we voorkomen dat het hier echt uit de hand loopt. Es besteht durchgreifender Handlungsbedarf, wenn die Situation nicht außer Kontrolle geraten soll.